Traducción de la letra que, sin duda debe ser una de las cimas de la literatura británica:
Soy Francisco Vazquez Garcia
soy bienvenido en Almeria
tenemos”sin gas”y”con leche”
tenemos fiesta y feria
tenemos la cancion de la chochona
tenemos brandy y media corona
y Leonardo y su acordeon
y calamares y macarrones
vamos todos, chicos perdidos del placer
y chicas de diversion facil
tenemos que decir adios hasta que veamos
Almeria una vez mas
alli hay un feriante,alli lo ves
y paro a uno de los tres
y susurró en el oido de este
“serias tan amable de matar esa muñeca para mi”
ahora ha ganado una muñeca chochona en la tombola
toda la ciudad ha visto como este gringo chiflado
le ha arrancado la cabeza a la muñeca riendose
y miradlo! arroja el cuerpo al mar
El vienticinco de agosto
Abrio sus ojos Jaime Fearnley
Pero se bebio cincuenta ginebras con campari(cocktail negroni)
Y se acosto para cerrarlos
Y Costello(Elvis) el rey del America(Elvis Costello ex-marido de Cait)
Y la suntuosa Cait O’Riordan(bajista de the pogues)
no me rompais mas los cojones
los gritos (se dan) fuera de casa
vamos todos, chicos perdidos del placer
y chicas de diversion facil
tenemos que decir adios hasta que veamos
Almeria una vez mas
Por cierto, que si están cantando a Almería, no se que pinta la casa Batlló en todo esto... So pena que el batiburrillo etílico hiciera que les diera exactamente lo mismo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario